Английские термины в русской речи: как модели распознают русскую речь
Названия компаний и технологий латиницей
Ранее генеральный директор Ring Джейми Симинофф отметил, что эта компания началась с того, что он не слышал дверного звонка в мастерской своего гаража. Он сказал, что создал дверной звонок, работающий от WiFi. Большинство районов обслуживается небольшими японскими автобусами Coaster, удобными и надежными.
1Muse Voice Transcribe 1.0Ошибок: 0,0 %
ранее генеральный директор ring джейми симинофф отметил что эта компания началась с того что он не слышал дверного звонка в мастерской своего гаража он сказал что создал дверной звонок работающий от wifi большинство районов обслуживается небольшими японскими автобусами костер удобными и надежными
Muse Voice Transcribe 1.02Voxtral Small Transcribe 3Ошибок: 0,0 %
ранее генеральный директор ring джейми симинофф отметил что эта компания началась с того что он не слышал дверного звонка в мастерской своего гаража он сказал что создал дверной звонок работающий от wifi большинство районов обслуживается небольшими японскими автобусами coaster удобными и надежными
Voxtral Small Transcribe 33Gemini 3.5 TranscribeОшибок: 0,3 %
ранее генеральный директор ring джейми семинофф отметил что эта компания началась с того что он не слышал дверного звонка в мастерской своего гаража он сказал что создал дверной звонок работающий от wifi большинство районов обслуживается небольшими японскими автобусами coaster удобными и надежными
Gemini 3.5 Transcribe4Scribe v2Ошибок: 0,7 %
ранее генеральный директор ring джейми симинофф отметил что эта компания началась с того что он не слышал дверного звонка в мастерской своего гаража он сказал что создал дверной звонок работающий по wifi большинство районов обслуживается небольшими японскими автобусами coaster удобными и надежными
Scribe v25Scribe v2 MedicalОшибок: 0,7 %
ранее генеральный директор ring джейми симинофф отметил что эта компания началась с того что он не слышал дверного звонка в мастерской своего гаража он сказал что создал дверной звонок работающий по wifi большинство районов обслуживается небольшими японскими автобусами coaster удобными и надежными
Scribe v2 Medical6GPT-4o Mini TranscribeОшибок: 1,7 %
ранее генеральный директор ring джейми симинов отметил что эта компания началась с того что он не слышал дверного звонка в мастерской своего гаража он сказал что создал дверной звонок работающий под wifi большинство районов обслуживаются небольшими японскими автобусами coaster удобными и надежными
GPT-4o Mini Transcribe7MAI-Transcribe 1.5Ошибок: 1,7 %
ранее генеральный директор ring джейми семенов отметил что эта кампания началась с того что он не слышал дверного звонка в мастерской своего гаража он сказал что создал дверной звонок работающий от wifi большинство районов обслуживается небольшими японскими автобусами coaster удобными и надежными
MAI-Transcribe 1.58MAI-Transcribe 2Ошибок: 1,7 %
ранее генеральный директор ring джейми семенов отметил что эта кампания началась с того что он не слышал дверного звонка в мастерской своего гаража он сказал что создал дверной звонок работающий от wifi большинство районов обслуживается небольшими японскими автобусами coaster удобными и надежными
MAI-Transcribe 29GPT TranscribeОшибок: 2,0 %
ранее генеральный директор ring джейми семенов отметил что эта кампания началась с того что он не слышал дверного звонка в мастерской своего гаража он сказал что создал дверной звонок работающий от wi fi большинство районов обслуживается небольшими японскими автобусами coaster удобными и надежными
GPT Transcribe10Chirp 3Ошибок: 2,3 %
ранее генеральный директор ring джимми сименов отметил что эта компания началась с того что он не слышал дверного звонка в мастерской своего гаража он сказал что создал дверной звонок работающий под wifi большинство районов обслуживается небольшими японскими автобусами coaster удобными и надежными
Chirp 311Grok STT 1.0Ошибок: 2,3 %
ранее генеральный директор ring джейми симинофф отметил что эта компания началась с того что он не слышал дверного звонка в мастерской своего гаража он сказал что создал дверной звонок работающий от wifi большинство районов обслуживается небольшими японскими автобусами коастер удобными и надежными
Grok STT 1.012Transcribe 1 ProОшибок: 2,4 %
ранее генеральный директор ring джимми семенов отметил что эта компания началась с того что он не слышал дверного звонка в мастерской своего гаража он сказал что создал дверной звонок работающий от wifi большинство районов обслуживаются небольшими японскими автобусами костер удобными и надежными
Transcribe 1 Pro13Voxtral Mini 3B 2507Ошибок: 3,0 %
ранее генеральный директор ring джимми семенов отметил что эта компания началась с того что он не слышал дверного звонка в мастерской своего гаража он сказал что создал дверной звонок работающий под wifi большинство районов обслуживаются небольшими японскими автобусами coaster удобными и надежными
Voxtral Mini 3B 250714Voxtral Mini Transcribe 3Ошибок: 3,0 %
ранее генеральный директор ring джимми симинофф отметил что эта компания началась с того что он не слышал дверного звонка в мастерской своего гаража он сказал что создал дверной звонок работающий от wifi большинство районов обслуживается небольшими японскими автобусами коастер удобными и надежными
Voxtral Mini Transcribe 315Nemotron 3.5 TranscribeОшибок: 3,3 %
ранее генеральный директор ринг джими симиноф отметил что эта компания началась с того что он не слышал дверного звонка в мастерской своего гаража он сказал что создал дверной звонок работающий от вайфай большинство районов обслуживается небольшими японскими автобусами коастер удобными и надежными
Nemotron 3.5 Transcribe16Nova-3Ошибок: 3,4 %
ранее генеральный директор ринг джими семенов отметил что эта компания началась с того что он не слышал дверного звонка в мастерской своего гаража он сказал что создал дверной звонок работающий под wifi большинство районов обслуживаются небольшими японскими автобусами koaster удобными и надежными
Nova-317Voxtral Small 24B 2507 STTОшибок: 4,4 %
ранее генеральный директор ring джейми сименов отметил что эта компания началась с того что он не слышал дверного звонка в мастерской своего гаража он сказал что создал дверной звонок работающий по wifi большинство районов обслуживаются небольшими японскими автобусами коастер удобными и надежными
Voxtral Small 24B 2507 STT18Transcribe 1Ошибок: 4,7 %
ранее генеральный директор ring джимми семенов отметил что эта кампания началась с того что он не слышал дверного звонка в мастерской своего гаража он сказал что создал дверной звонок работающий от wifi большинство районов обслуживается небольшими японскими автобусами кастер удобными и надежными
Transcribe 119Universal-3.5 ProОшибок: 4,7 %
ранее генеральный директор ринг джейми семенов отметил что эта кампания началась с того что он не слышал дверного звонка в мастерской своего гаража он сказал что создал дверной звонок работающий под wifi большинство районов обслуживается небольшими японскими автобусами куастер удобными и надежными
Universal-3.5 Pro20Universal-3.6 ProОшибок: 4,7 %
ранее генеральный директор ринг джейми семенов отметил что эта кампания началась с того что он не слышал дверного звонка в мастерской своего гаража он сказал что создал дверной звонок работающий под wifi большинство районов обслуживается небольшими японскими автобусами куастер удобными и надежными
Universal-3.6 Pro21Voxtral Mini TranscribeОшибок: 5,0 %
ранее генеральный директор ринг джимми семенов отметил что эта компания началась с того что он не слышал дверного звонка в мастерской своего гаража он сказал что создал дверной звонок работающий под wifi большинство районов обслуживается небольшими японскими автобусами коастер удобными и надежными
Voxtral Mini Transcribe22Whisper 1Ошибок: 5,0 %
ранее генеральный директор ринг джимми семенов отметил что эта компания началась с того что он не слышал дверного звонка в мастерской своего гаража он сказал что создал дверной звонок работающий под wifi большинство районов обслуживается небольшими японскими автобусами коастер удобными и надежными
Whisper 123Qwen3 ASR 1.7BОшибок: 5,4 %
ранее генеральный директор ring джимми семенов отметил что эта кампания началась
Qwen3 ASR 1.7Bстого что он не слышал дверного звонка в мастерской своего гаража он сказал что создал дверной звонок работающий от байфай большинство районов обслуживается небольшими японскими автобусами koaster удобными и надежными24Qwen3 ASR 0.6BОшибок: 6,7 %
ранее генеральный директор ring джимми семенов отметил что эта компания вначале от того что он не слышал дверного звонка в мастерскую своего гаража он сказал что создал дверной звонок работающий от байфаи большинство районов обслуживается небольшими японскими автобусами костер удобными и надежными
Qwen3 ASR 0.6B25Parakeet TDT 0.6B v3Ошибок: 8,0 %
ранее генеральный директор ринг джимми семенов отметил что эта кампания началась с того что он не слышал дверного звонка в мастерской своего гаража он сказал что создал дверной звонок работающий от вайфай большинство районов обслуживаются небольшими японскими автомами автобусами коастер удобными и надежными
Parakeet TDT 0.6B v326Nemotron 3.5 ASR Streaming Multilingual 0.6BОшибок: 8,1 %
ранее генеральный директор ринг джиими семинов отметил что эта компания началась
Nemotron 3.5 ASR Streaming Multilingual 0.6Bстого что он не слышал двернува звонка в мастерской своего гаража он сказал что создал дверной звонок работающий от вай фай большинство районов обслуживается небольшими японскими автобусами коастер удобными и надежными27Whisper Large V3Ошибок: 11,1 %
ранее генеральный директор ринг джимми семенов отметил что эта компания началась с того что он не слышал дверного звонка в мастерской своего гаража продолжение следует он сказал что создал дверной звонок работающий от wifi большинство районов обслуживается небольшими японскими автобусами коастер удобными и надежными
Whisper Large V328Whisper Large V3 TurboОшибок: 12,4 %
ранее генеральный директор ринг джимми семенов отметил что эта кампания началась с того что он не слышал дверного звонка в мастерской своего гаража продолжение следует он сказал что создал дверной звонок работающий под wifi большинство районов обслуживаются небольшими японскими автобусами коастер удобными и надежными
Whisper Large V3 Turbo29GPT-4o TranscribeОшибок: 50,3 %
ранее генеральный директор ring джейми симинофф отметил что эта компания началась с того что он не слышал дверного звонка в мастерской своего гаража
GPT-4o Transcribeонсказалчтосоздалдвернойзвонокработающийотwifiбольшинстворайоновобслуживаетсянебольшимияпонскимиавтобусамиcoasterудобнымиинадежными
Доля ошибочных символов на нашей записи после приведения к нижнему регистру и удаления пунктуации. Пять коротких записей из открытых источников, которые могли попасть в обучение моделей, — ориентир, а не бенчмарк. Записи: FLEURS (Google), лицензия CC BY 4.0; фразы склеены, шум телефона добавлен нами.
Выводы
В русской речи звучат названия компании Ring, технологии Wi-Fi, автобусов Coaster и имя Джейми Симинофф. Названия можно записать латиницей или кириллицей, обе формы засчитываются.
Это тест, на котором ошибаются почти все модели: имена людей и редкие названия записываются на слух, «Симинофф» превращается в знакомую фамилию. Если в ваших записях много терминов, выбирайте модель, которая принимает подсказки с ключевыми словами, и проверьте ее на своих данных.

